Impressum
Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)
Anglerverein „Spreetal“ Bautzen e.V.
Sitz des Vereins: Bautzen
Postanschrift:
c/o Daniel Fechner
Preuschwitzer Straße 3
02692 Doberschau-Gaußig
Vertretungsberechtigter Vorstand
Der Verein wird gemäß § 26 BGB durch folgende Vorstandsmitglieder vertreten:
- Daniel Fechner
- Uwe Ickert
- Frank Plagens
Vertretungsregelung:
Jeweils zwei Vorstandsmitglieder vertreten den Verein gemeinsam.
Vereinsregister
Registergericht: Amtsgericht Dresden
Registernummer: VR 30262
Kontakt
E-Mail: spreetalbautzen(at)yahoo.de – Bitte ersetzen Sie (at) durch ein @, es dient dazu die vielen automatisierten Adressensammler fern zu halten und das Spam Aufkommen ein wenig zu minimieren.
Webseite: https://spreetal-bautzen.de
Zum Schutz unserer ehrenamtlich tätigen Vereinsmitglieder vor unerwünschten Werbe- und Spam-Anrufen verzichten wir auf die öffentliche Angabe von Telefonnummern.
Bitte richten Sie Ihre Anfragen vorzugsweise per E-Mail an uns.
Verantwortlich für journalistisch-redaktionelle Inhalte
Verantwortlich gemäß § 18 Abs. 2 Medienstaatsvertrag (MStV):
Matthias Florschütz
Königsbruecker Str. 121b
01099 Dresden
E-Mail: matthias(at)spreetal-bautzen.ovh
Technische Betreuung und Webadministration
Matthias Florschütz
Konzeption, technische Umsetzung, Administration und redaktionelle Betreuung der Webseite.
Urheberrecht und Bildnachweise
Die auf dieser Webseite veröffentlichten Texte, Fotografien, Grafiken und sonstigen Inhalte können urheberrechtlich geschützt sein.
Die Rechte an den jeweiligen Inhalten verbleiben bei den Urhebern beziehungsweise Rechteinhabern. Eine Verwendung außerhalb der gesetzlichen Erlaubnisse bedarf der entsprechenden Zustimmung.
Ein Teil der verwendeten Fotografien stammt von Christoph Schlosser, Daniel Polenk, Matthias Florschütz, Uwe Ickert und Siegfried Winkler.
Weitere Bildquellen und gegebenenfalls abweichende Nutzungsbedingungen werden, soweit erforderlich, direkt bei den jeweiligen Inhalten angegeben.
Auf dieser Webseite können auch KI-generierte beziehungsweise KI-unterstützt erstellte Texte und Bilder verwendet werden. Diese Inhalte werden vor ihrer Veröffentlichung redaktionell geprüft.
Hinweise zu externen Links
Unsere Webseite enthält Verlinkungen zu Internetseiten Dritter. Auf deren Inhalte haben wir keinen unmittelbaren Einfluss. Für die Inhalte der verlinkten Seiten sind grundsätzlich deren jeweilige Betreiber verantwortlich.
Werden uns konkrete Rechtsverletzungen auf verlinkten Seiten bekannt, überprüfen wir die betreffenden Verlinkungen und entfernen sie gegebenenfalls.
Datenschutzerklärung
Stand: 22. Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Webseite ist:
Anglerverein „Spreetal“ Bautzen e.V.
c/o Daniel Fechner
Preuschwitzer Straße 3
02692 Doberschau-Gaußig
E-Mail: spreetalbautzen(at)yahoo.de
Der Verein wird durch jeweils zwei Mitglieder des vertretungsberechtigten Vorstands gemeinsam vertreten.
2. Allgemeine Hinweise zum Datenschutz
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG).
Unsere Webseite dient der Information über den Anglerverein „Spreetal“ Bautzen e.V., seine Aktivitäten, Veranstaltungen und Themen rund um den Angelsport.
Nachfolgend erläutern wir, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Webseite verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen als betroffene Person zustehen.
3. Hosting und technischer Betrieb
Unsere Webseite wird bei folgendem Hosting-Anbieter betrieben:
OVHcloud
Webseite: https://www.ovhcloud.com/
Serverstandort: Warschau, Polen (Europäische Union)
Die Webseite wird auf einem virtuellen Server betrieben. Zum technischen Betrieb verwenden wir das Content-Management-System WordPress sowie unter anderem Apache, Traefik, MariaDB, Redis und Docker.
Im Rahmen des Hostings werden technische Verbindungsdaten und gegebenenfalls weitere auf dem Server gespeicherte personenbezogene Daten verarbeitet.
Die Verarbeitung dient der sicheren, zuverlässigen und funktionsfähigen Bereitstellung unseres Internetangebots.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im sicheren und störungsfreien Betrieb unserer Webseite.
Soweit OVHcloud personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies nach Maßgabe der datenschutzrechtlichen Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
Weitere Informationen zum Datenschutz bei OVHcloud:
https://www.ovhcloud.com/de/personal-data-protection/
4. Server-Logdateien
Beim Aufruf unserer Webseite werden aus technischen Gründen Informationen über die jeweilige Anfrage verarbeitet.
Hierzu können insbesondere folgende Daten gehören:
- IP-Adresse des anfragenden Systems
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Aufgerufene Internetadresse einschließlich URL-Parametern
- HTTP-Anfragemethode und Statuscode
- Übertragene Datenmenge
- Referrer-URL
- Browserkennung (User-Agent)
Diese Informationen werden benötigt, um die Webseite technisch bereitzustellen, Fehler zu erkennen und missbräuchliche Zugriffe zu untersuchen.
Apache und Docker
Unser Webserver Apache übermittelt seine Zugriffs- und Fehlerprotokolle an die Docker-Protokollierungsfunktionen.
Die Protokollierung erfolgt größenbasiert. Pro Container werden maximal drei rotierende Logdateien mit einer Größe von jeweils bis zu 100 MB vorgehalten.
Bei Erreichen der konfigurierten Größenbegrenzung werden ältere Protokolldateien automatisch entfernt beziehungsweise durch neuere ersetzt.
Eine feste zeitliche Löschfrist ist durch diese Konfiguration nicht vorgegeben.
Traefik
Als vorgeschalteten Reverse Proxy verwenden wir Traefik.
Die regulären HTTP-Zugriffsprotokolle von Traefik werden nicht dauerhaft gespeichert, sondern an /dev/null ausgegeben und damit verworfen.
Allgemeine technische Betriebs- und Fehlermeldungen können weiterhin in den größenbegrenzten Docker-Systemlogs gespeichert werden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Unser berechtigtes Interesse liegt in der Sicherheit, Stabilität und Funktionsfähigkeit unserer Webseite.
5. Schutz vor automatisierten Zugriffen und Missbrauch
Zum Schutz unserer Webseite vor automatisierten Anfragen, missbräuchlichen Zugriffen und technischen Angriffen verwenden wir eine eigene Sicherheitskomponente mit der Bezeichnung „Mini Cloudflare Firewall“.
Diese Sicherheitskomponente ist Bestandteil unserer WordPress-Installation.
Dabei werden technische Informationen eingehender Anfragen ausgewertet, insbesondere:
- IP-Adresse
- Browserkennung beziehungsweise User-Agent
- Aufgerufene URL und URL-Parameter
- Anzahl der Anfragen innerhalb bestimmter Zeiträume
Verdächtige, umgeleitete oder blockierte Anfragen können protokolliert werden.
Das Sicherheitsprotokoll enthält:
- Datum und Uhrzeit des Ereignisses
- IP-Adresse
- Erkannter Bot-Typ
- Sicherheitsbewertung
- Art der Sicherheitsentscheidung
- Grund der Protokollierung
Die Anzahl gespeicherter Ereignisse ist auf maximal 50 Einträge begrenzt. Bei neuen Einträgen werden gegebenenfalls die ältesten Einträge entfernt.
Eine zusätzliche feste zeitliche Löschfrist für dieses Protokoll ist derzeit nicht eingerichtet.
Für die kurzfristige Begrenzung automatisierter Zugriffe werden außerdem serverseitige Zähler eingesetzt. Die Ablaufzeiten betragen 60 beziehungsweise 300 Sekunden und können durch weitere entsprechende Anfragen erneut beginnen.
Diese Zähler verwenden aus IP-Adressen berechnete Kennungen zur Wiedererkennung wiederholter Anfragen innerhalb der jeweiligen Zeiträume.
Die Verarbeitung dient ausschließlich der Erkennung missbräuchlicher Zugriffe und der Sicherstellung des technischen Betriebs unserer Webseite.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Unser berechtigtes Interesse liegt im Schutz unserer IT-Systeme und der Verfügbarkeit unseres Internetangebots.
6. Cookies und lokale Speicherung
Unsere Webseite verwendet nach der bisherigen technischen Prüfung beim gewöhnlichen Besuch ohne Anmeldung keine Cookies zur Analyse des Besucherverhaltens oder zu Werbezwecken.
Für berechtigte Benutzer, die sich im Administrationsbereich von WordPress anmelden, werden technisch notwendige Cookies verwendet.
Diese dienen insbesondere der Authentifizierung, der Sitzungsverwaltung und der Sicherheit des Administrationsbereichs.
Die entsprechenden Cookies werden im Rahmen der WordPress-Anmeldefunktionen gesetzt und entsprechend ihrer jeweiligen Gültigkeitsdauer beziehungsweise beim Abmelden oder Löschen durch den Browser entfernt.
Technische Speicherung zur Emoji-Darstellung
WordPress verwendet eine Funktion zur Überprüfung, welche Emoji-Darstellungen vom verwendeten Browser unterstützt werden.
Hierbei kann im Session Storage des Browsers unter dem Schlüssel wpEmojiSettingsSupports eine technische Information über die unterstützten Emoji-Darstellungen gespeichert werden.
Diese Information dient der korrekten Darstellung von Zeichen und Emojis. Sie wird nicht zur Erstellung von Besucherprofilen oder zur Analyse des Nutzungsverhaltens verwendet.
Soweit die Speicherung von Informationen auf dem Endgerät unbedingt erforderlich ist, um einen vom Nutzer ausdrücklich gewünschten digitalen Dienst bereitzustellen, erfolgt sie nach Maßgabe von § 25 Abs. 2 TDDDG.
Die Verarbeitung damit verbundener personenbezogener Daten erfolgt, soweit einschlägig, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
7. WordPress-Emoji-Darstellung und externe Ressourcen
Zur Darstellung bestimmter Emojis kann WordPress ergänzende Dateien über die Domain s.w.org abrufen.
Beim Abruf solcher externen Ressourcen werden technisch bedingt Verbindungsdaten, insbesondere die öffentliche IP-Adresse des anfragenden Systems, an den jeweiligen Server übermittelt.
Die Verarbeitung dient der technischen Darstellung von Webseiteninhalten.
Rechtsgrundlage für die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der funktionsfähigen Darstellung unseres Internetangebots.
Weitere Informationen:
https://wordpress.org/about/privacy/
8. Bereitstellung von Wetterinformationen
Auf unserer Webseite stellen wir aktuelle Wetterdaten und Wettervorhersagen bereit.
Hierfür verwenden wir die WordPress-Erweiterungen „AV Spreetal Wetter“ und „Weather Station“.
Die Wetterdaten stammen von folgenden Anbietern:
Open-Meteo
OpenMeteo GmbH, Schweiz
https://open-meteo.com/
OpenWeatherMap
OpenWeather Ltd, Vereinigtes Königreich
https://openweathermap.org/
Die Wetterdaten werden über Schnittstellen der jeweiligen Wetteranbieter von unserem Webserver abgerufen und anschließend auf unserer Webseite dargestellt.
Dabei werden technische Anfrageparameter wie geografische Koordinaten der abgefragten Wetterstandorte und die benötigten Wetterinformationen übermittelt.
Bei den untersuchten serverseitigen Abrufen werden die IP-Adressen unserer Webseitenbesucher nicht unmittelbar an die Wetteranbieter weitergegeben. Die externen Dienste erhalten die Verbindungsdaten unseres Servers.
Zur Verbesserung der Ladegeschwindigkeit und zur Verringerung externer Anfragen können Wetterdaten vorübergehend auf unserem Server zwischengespeichert werden.
Weitere Informationen:
Open-Meteo:
https://open-meteo.com/en/terms
OpenWeatherMap:
https://openweather.co.uk/privacy-policy
9. Google Search Console
Zur Überwachung der Auffindbarkeit unserer Webseite in der Google-Suche verwenden wir die Google Search Console, einen Dienst von Google Ireland Limited.
Über die Google Search Console erhalten wir statistische Auswertungen zur Darstellung unserer Webseite in den Suchergebnissen.
Dazu gehören insbesondere:
- Suchanfragen
- Impressionen
- Klickzahlen
- Durchschnittliche Positionen in den Suchergebnissen
Die gewöhnliche Nutzung der Google Search Console erfordert keinen zusätzlichen Tracking-Code auf unserer Webseite.
Die Auswertung dieser Informationen dient der technischen Pflege, Suchmaschinenoptimierung und Verbesserung unseres Internetangebots.
Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google:
https://policies.google.com/privacy
Google Analytics
Google Analytics ist auf unserer Webseite derzeit nicht vollständig eingerichtet. Nach der bisherigen technischen Prüfung wird kein aktives Google-Analytics-Tracking eingesetzt.
10. Schutz vor Kommentar-Spam durch Akismet
Obwohl die öffentliche Kommentarfunktion unserer Webseite deaktiviert ist, können vereinzelt weiterhin automatisierte Kommentarversuche auftreten.
Zum Schutz vor unerwünschten und missbräuchlichen Eingaben verwenden wir Akismet Anti-Spam, einen Dienst von Automattic.
Akismet überprüft eingehende Kommentarversuche auf typische Spam-Merkmale.
Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet und an den Dienst übermittelt werden:
- IP-Adresse des anfragenden Systems
- Browserkennung (User-Agent)
- Referrer und Webseitenadresse
- Inhalt des übermittelten Kommentars
- Gegebenenfalls angegebener Name und E-Mail-Adresse
- Weitere technische Informationen zur Spam-Erkennung
Die Verarbeitung dient der Erkennung und Abwehr unerwünschter oder missbräuchlicher Kommentare.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Unser berechtigtes Interesse besteht im Schutz unserer Webseite vor Spam, Missbrauch und schädlichen Inhalten.
Speicherung und Löschung
Unsere WordPress-Installation ist so konfiguriert, dass besonders eindeutig erkannte Spam-Kommentare automatisch und ohne Ablage zur manuellen Überprüfung verworfen werden.
Andere als Spam erkannte Kommentare können vorübergehend im WordPress-Spamordner gespeichert werden.
Kommentare im Spamordner werden automatisch gelöscht, sobald sie älter als 15 Tage sind.
Die beim externen Dienst Akismet verarbeiteten Informationen unterliegen zusätzlich den Speicher- und Löschregelungen des Anbieters.
Nach Angaben von Akismet wird der überwiegende Teil der dort gespeicherten Spam-Daten innerhalb eines Zeitraums von zwei Wochen bis 90 Tagen gelöscht.
Datenübermittlung in Drittländer
Im Rahmen der Spam-Prüfung können personenbezogene Daten außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden, insbesondere in den USA.
Automattic gibt an, für entsprechende internationale Datenübermittlungen unter anderem Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission einzusetzen.
Weitere Informationen:
https://akismet.com/de/datenschutz/
11. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten, insbesondere:
- Name, soweit angegeben
- E-Mail-Adresse
- Inhalt Ihrer Nachricht
- Gegebenenfalls weitere freiwillig mitgeteilte Informationen
Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage sowie zur gegebenenfalls erforderlichen anschließenden Kommunikation.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage mit einem bestehenden oder angebahnten Vertrags- beziehungsweise Mitgliedschaftsverhältnis zusammenhängt.
Bei der E-Mail-Kommunikation werden Daten auch durch die jeweils eingesetzten E-Mail-Dienstleister verarbeitet.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den jeweiligen Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
12. Benutzerkonten und Administration
Eine öffentliche Benutzerregistrierung ist auf unserer Webseite nicht vorgesehen.
Benutzerkonten werden ausschließlich für berechtigte Personen eingerichtet, die mit der Administration oder redaktionellen Betreuung der Webseite betraut sind.
Im Zusammenhang mit der Anmeldung und Nutzung des Administrationsbereichs können insbesondere Benutzername, technische Verbindungsdaten und erforderliche Authentifizierungsinformationen verarbeitet werden.
Die Verarbeitung dient der sicheren Bereitstellung und Verwaltung unserer Webseite.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit ein entsprechendes Vertragsverhältnis besteht.
13. Datensicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder Missbrauch zu schützen.
Hierzu gehören insbesondere:
- Verschlüsselte HTTPS-Verbindungen
- Technische Zugriffsbeschränkungen
- Maßnahmen zur Abwehr automatisierter Angriffe
- Geschützte Administrationszugänge
- Regelmäßige Wartungs- und Sicherheitsmaßnahmen
Die eingesetzten Maßnahmen werden entsprechend den technischen Anforderungen überprüft und bei Bedarf angepasst.
14. Weitergabe personenbezogener Daten und Empfänger
Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, soweit dies für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder eine andere datenschutzrechtliche Grundlage die Weitergabe erlaubt.
Empfänger beziehungsweise Empfängerkategorien können insbesondere sein:
- Hosting- und Infrastruktur-Dienstleister
- Eingesetzte E-Mail-Dienstleister
- Akismet zur Spam-Erkennung
- Weitere ausdrücklich genannte externe Dienste, soweit diese personenbezogene Daten erhalten
Eine Weitergabe personenbezogener Besucherdaten durch den Verein zu Werbezwecken findet nicht statt.
Bei der Nutzung von Akismet können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Weitere Informationen hierzu enthält der Abschnitt „Schutz vor Kommentar-Spam durch Akismet“.
15. Speicherdauer und Löschung
Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nur so lange verarbeitet und gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Für einzelne technische Komponenten gelten die zuvor beschriebenen Speicher- und Löschregelungen.
Insbesondere:
- Firewall-Protokolle werden auf maximal 50 Einträge begrenzt.
- Kurzfristige Firewall-Zähler besitzen Ablaufzeiten von 60 beziehungsweise 300 Sekunden, die bei weiteren Anfragen erneut beginnen können.
- Apache- und Docker-Protokolle werden nach größenbasierten Rotationsregeln gespeichert.
- Im WordPress-Spamordner gespeicherte Kommentare werden nach mehr als 15 Tagen automatisch gelöscht.
- Technische Sitzungsinformationen werden entsprechend ihrer vorgesehenen Funktion und Gültigkeitsdauer verarbeitet.
Soweit keine feste Löschfrist eingerichtet ist, richtet sich die Speicherung nach der Erforderlichkeit für den jeweiligen Verarbeitungszweck.
Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.
16. Rechte betroffener Personen
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:
- Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO
- Berichtigung unrichtiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO
- Löschung personenbezogener Daten gemäß Art. 17 DSGVO
- Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
- Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
- Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen gemäß Art. 21 DSGVO
Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an die im Abschnitt „Verantwortlicher“ genannte Kontaktadresse wenden.
17. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltende Datenschutzbestimmungen verstößt.
Die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde in Sachsen ist:
Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17
01067 Dresden
Telefon: +49 351 85471-101
E-Mail: post@sdtb.sachsen.de
Webseite: https://www.datenschutz.sachsen.de/
18. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich gesetzliche Anforderungen, technische Verfahren oder die auf unserer Webseite eingesetzten Dienste ändern.
Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Webseite veröffentlicht.